OWNI News, augmented

Auteur à succès et ennemi de la mafia avec son livre "Gomorra", Roberto Saviano est en train de devenir un puissant contrepoids médiatique en Italie. Et sa dernière émission a beaucoup irrité Berlusconi.

Poursuivi dans une vaste affaire de moeurs avec des mineures, Silvio Berlusconi pourrait être confondu par des écoutes téléphoniques ordonnées par la justice. Il veut en profiter pour imposer leur régulation.

De Rome au Caire, en passant par Tunis et la France de 1789 les femmes ont toujours eu un rôle central dans les révolutions gagnant peu à peu leur émancipation.

Après avoir été le meilleur ami européen de Kadhafi, Silvio Berlusconi prend ses distances avec le despote libyen. Pourtant, à y regarder de près, les raisons de leur entente ne manquent pas.

Des journalistes italiens manifestaient aujourd'hui pour protester contre une "loi-bâillon" qui les menace de peines de prison si ils font fuiter des preuves provenant d'écoutes téléphoniques. Interview avec l'une des organisatrice.

July 1st. Italian Journalists take to the street - virtual and real - to protest against a gag law that threatens to put them behind bars if they leak evidence from wiretapped conversations. An exclusive interview with one of the main organisers .

Deuxième article du cycle de traduction entamé par Owni : Hadopi, Loppsi, Acta, Paquet Télécom, Sandrine Bélier revient sur les menaces qui planent sur Internet.