Politique English Traduction • 6 juillet 2010 Mediapart: Sarkozy and Woerth accused of having received illegal donations par F. Arfi and F. Lhomme (trans. M. Untersinger) Translation of the article of news site Mediapart, accusing Sarkozy and Woerth of having received illegal funding. Twitter Facebook bettencourt, elysee, english, mediapart, sarkozy, scandal, UMP, woerth
English Medias • 3 juillet 2010 The future of news belongs to those who… kiss par Adam Westbrook Adam Westbrook, author of "Ten new ways to make money in journalism", joins today OWNI.eu's authors. He explains why old news organizations are dead and how to deal with the (bright) future of news. Twitter Facebook business model, Clay Shirky, english, Jeff Jarvis, journalism, newspapers, rupert murdoch
Politique English Inédit • 1 juillet 2010 Italian Journalists say no to prison with Berlusconi’s “gag law” par Federica Cocco July 1st. Italian Journalists take to the street - virtual and real - to protest against a gag law that threatens to put them behind bars if they leak evidence from wiretapped conversations. An exclusive interview with one of the main organisers . Twitter Facebook alfano law, arianna ciccone, berlusconi, censorship, english, freedom of speech, italy, journalism, journalists, justice, press, wiretapping
Libertés Numériques English • 1 juillet 2010 1 in 4 world citizens are affected by web censorship par Federica Cocco According to Reporters Without Borders' last annual report, 25,3% of the global population has potentially been subject to online censorship. Twitter Facebook china, english, government, internet censorship, reporters without borders, web freedom
Entreprises English • 30 juin 2010 Keys for innovation: force ideas, be creative and feel good at work par Mathilde Berchon How to leverage an employee's creativity? By enhancing ideas, developping process helped by technology and making the working place a shelter. Twitter Facebook boingboing, english, evernote, Google, ideo, innovation, office, pixar, workplaces
English Journalisme Cross-post • 25 juin 2010 Dear mainstream press, meet your rival. From high school par Vittorio Zambardino Vittorio Zambardino, Italy's Repubblica veteran and author of the blog "Digital Scenes" urges his fellows not to ignore the challenges induced by the rise of non-professional contributors. Instructive. Twitter Facebook challenge, english, frederico, industry, journalism, judicial, old press, rival
English Journalisme Traduction • 10 juin 2010 My intern is a mutant, I found him on the Internet par JCFeraud Christophe is a 15 years-old digital native geek, Internet overuser, passionate about news. The kind of teenager that one has to listen in order to understand how to survive to the digital Big bang. Twitter Facebook english, intern, Internet, journalism, link, médias, newspaper, press, teenager, twitter, youngster, youth
Musique English Traduction • 25 mai 2010 Well, what is a good digital music strategy? par Virginie Berger Have you ever wondered how to succeed online as a music band? Hints and tips for a perfect digital musical strategy. Twitter Facebook bandcamp, bands, business, digital, english, Facebook, fans, marketing, music, MySpace, social media, social networks, soundcloud, spotify, stats, twitter, wikipedia, youtube
English Journalisme ITW • 24 mai 2010 Burt Herman:||“We should apply technology lessons to journalism” par Adriano Farano How to make journalists and hackers work together, and why? Some answers given by Burt Herman, founder of Hacks/Hackers. Twitter Facebook burt herman, business model, english, geeks, hacks and hackers, information, journalism, journalists, press industry, storytelling, technology
LOL English Traduction • 12 mai 2010 How to ruin your career on Twitter: 20 easy tips par Olivier Ravard Quand on aime, on ne compte pas. Pire: parfois, on traduit. This article explains how to fail your communication on Twitter when you're a music band. Twitter Facebook career, communication, english, fail, fanbase, followers, following, i hate fucking mondays, influence, lol, music, privacy, twitter
